Version française, voir ci-dessous.
Willy-Burkhard-Förderung
Reglement
§ 1: Voraussetzungen
Die von der Willy Burkhard Gesellschaft (WBG) ausgeschriebene Willy-Burkhard-Förderung richtet sich an Musiker:innen, Musiktheoretiker:innen sowie Musikwissenschaftler:innen, die sich im Rahmen eines a) wissenschaftlichen oder b) künstlerischen Projekts mit dem Schaffen von Willy Burkhard auseinandersetzen wollen.
Die Projekte müssen folgende Voraussetzungen erfüllen:
a) Die wissenschaftlichen Projekte können sich musiktheoretischen, quellenkritischen oder historischen Aspekten widmen.
b) Die künstlerischen Projekte (z.B. Konzerte, Tourneen, Aufnahmen, künstlerische Gesamtprojekte) weisen einen textlichen Anteil auf, der das Schaffen von Willy Burkhard musiktheoretisch, quellenkritisch oder historisch beleuchtet.
§ 2: Ergebnisse
Die WBG unterstützt Projekte im In- und Ausland, die entweder in einer wissenschaftlichen Publikation oder in einem künstlerischen Projekt (mit Textanteil) münden.
§ 3: Gesuche
Ein Gesuch umfasst mindestens folgende Bestandteile und wird der WBG per E-Mail als PDF eingereicht:
a) Projektbeschrieb: Thematik, Motivation, klar erkennbare Ziele, Wege der Umsetzung, ggf. Quellen und Literatur
b) Zeitplan des Projektes und Organisationsplan des Projektes
c) Dokumentation mit folgendem Inhalt:
– CV (mit Foto)
– künstlerischer/wissenschaftlicher Tätigkeitsnachweis
– Tonträger, Links zu Aufnahmen
d) detailliertes Budget (inklusive zugesprochene und geplante Unterstützungsbeiträge) sowie erwarteter Betrag von der WBG
Es darf nur ein Gesuch pro Jahr und Gesuchsteller:in eingereicht werden. Ein erneutes Gesuch kann erst nach Abschluss eines früheren Projekts eingereicht werden.
§ 4: Modalitäten
a) Die Auszahlung des von der WBG bewilligten Beitrags erfolgt nach Abschluss des Projekts.
b) Die Beiträge richten sich nach den finanziellen Möglichkeiten der WBG.
c) Nach Abschluss des Projekts werden folgende Unterlagen erwartet:
– genaue Abrechnung
– Abschlussbericht
– genaue Dokumentation (z.B. Publikation, Booklet, AV-Medien, Flyer, Presse)
Die Unterlagen müssen innerhalb von 6 Monaten nach Beendigung des Projekts eingereicht werden.
§ 5: Zusatz
Sind in das eingereichte Projekt Quellenstudien integriert, ist es möglich (für Personen mit einer weiten Anreise) ein Stipendium der Paul Sacher Stiftung in Basel zu beantragen. Es gelten die Bestimmungen der Paul Sacher Stiftung.
Es besteht kein Rechtsanspruch.
§ 6: Kontakt
Für weitere Informationen richten sie sich direkt an den Verantwortlichen der WBG.
Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an folgende E-Mail-Adresse:
antonio.baldassarre@hslu.ch
Bourse Willy Burkhard Règlement
§ 1 : Conditions
L’encouragement mis au concours par la Société Willy Burkhard (WBG) s’adresse aux musiciennes et musiciens, aux théoriciennes et théoriciens de musique ainsi qu’aux musicologues souhaitant aborder l’œuvre de Willy Burkhard dans le cadre soit a) d’un travail scientifique soit b) d’un projet artistique.
Voici quelles sont les conditions que les projets doivent remplir :
a) Les projets scientifiques peuvent traiter d’aspects concernant la théorie musicale, la critique des sources ou l’histoire.
b) Les projets artistiques (p.ex. concerts, tournées, enregistrements, projets artistiques globaux) devront inclure un volet textuel faisant connaître l’œuvre de Willy Burkhard d’un point de vue théorique, critique ou historique.
§ 2 : Résultats
La WBG soutient, en Suisse ou à l’étranger, des projets débouchant sur une publication scientifique ou sur un projet artistique (comprenant un volet textuel).
§ 3 : Requêtes
Une requête comprend, à tout le moins, les éléments suivants et doit être soumise à la WBG par courriel sous forme de PDF :
a) descriptif de projet : thématique, motivation, objectifs aisément identifiables, approches de mise en œuvre, éventuellement énoncé des sources et bibliographie
b) calendrier et organigramme du projet
c) Documentation mentionnant le contenu suivant :
– CV (avec photo)
– attestation de pratique artistique/scientifique
– supports sonores, liens vers des enregistrements
d) Budget détaillé (faisant état également des aides accordées ou envisagées) et mention du montant attendu de la WBG
Ne sera admise qu’une seule requête par an et par personne. Une nouvelle requête ne pourra être soumise qu’après achèvement d’un projet précédent.
§ 4 : Modalités
a) Le paiement de la contribution accordée par la WBG est effectué après achèvement du projet.
b) Les contributions dépendent des possibilités financières de la WBG.
c) Après achèvement du projet, il conviendra de présenter les documents suivants :
– décompte précis
– rapport final
– documentation exacte (p.ex. publication, livret, médias audiovisuels, prospectus, presse)
Cette documentation devra être remise dans les six mois suivant le terme du projet.
§ 5 : Addendum
Au cas où le projet soumis comprendrait des analyses bibliographiques, il est possible (pour les personnes éloignées) de s’adresser à la Fondation Paul Sacher de Bâle pour obtenir une bourse. Seront applicables les dispositions de la Fondation Paul Sacher.
Il n’existe aucune prétention de droit.
§ 6 : Contact
Pour de plus amples renseignements, merci de vous adresser directement au responsable de la WBG.
Prière d’envoyer votre documentation à l’adresse courriel suivante : antonio.baldassarre@hslu.ch
Willy-Burkhard-Förderung
Reglement
§ 1: Voraussetzungen
Die von der Willy Burkhard Gesellschaft (WBG) ausgeschriebene Willy-Burkhard-Förderung richtet sich an Musiker:innen, Musiktheoretiker:innen sowie Musikwissenschaftler:innen, die sich im Rahmen eines a) wissenschaftlichen oder b) künstlerischen Projekts mit dem Schaffen von Willy Burkhard auseinandersetzen wollen.
Die Projekte müssen folgende Voraussetzungen erfüllen:
a) Die wissenschaftlichen Projekte können sich musiktheoretischen, quellenkritischen oder historischen Aspekten widmen.
b) Die künstlerischen Projekte (z.B. Konzerte, Tourneen, Aufnahmen, künstlerische Gesamtprojekte) weisen einen textlichen Anteil auf, der das Schaffen von Willy Burkhard musiktheoretisch, quellenkritisch oder historisch beleuchtet.
§ 2: Ergebnisse
Die WBG unterstützt Projekte im In- und Ausland, die entweder in einer wissenschaftlichen Publikation oder in einem künstlerischen Projekt (mit Textanteil) münden.
§ 3: Gesuche
Ein Gesuch umfasst mindestens folgende Bestandteile und wird der WBG per E-Mail als PDF eingereicht:
a) Projektbeschrieb: Thematik, Motivation, klar erkennbare Ziele, Wege der Umsetzung, ggf. Quellen und Literatur
b) Zeitplan des Projektes und Organisationsplan des Projektes
c) Dokumentation mit folgendem Inhalt:
– CV (mit Foto)
– künstlerischer/wissenschaftlicher Tätigkeitsnachweis
– Tonträger, Links zu Aufnahmen
d) detailliertes Budget (inklusive zugesprochene und geplante Unterstützungsbeiträge) sowie erwarteter Betrag von der WBG
Es darf nur ein Gesuch pro Jahr und Gesuchsteller:in eingereicht werden. Ein erneutes Gesuch kann erst nach Abschluss eines früheren Projekts eingereicht werden.
§ 4: Modalitäten
a) Die Auszahlung des von der WBG bewilligten Beitrags erfolgt nach Abschluss des Projekts.
b) Die Beiträge richten sich nach den finanziellen Möglichkeiten der WBG.
c) Nach Abschluss des Projekts werden folgende Unterlagen erwartet:
– genaue Abrechnung
– Abschlussbericht
– genaue Dokumentation (z.B. Publikation, Booklet, AV-Medien, Flyer, Presse)
Die Unterlagen müssen innerhalb von 6 Monaten nach Beendigung des Projekts eingereicht werden.
§ 5: Zusatz
Sind in das eingereichte Projekt Quellenstudien integriert, ist es möglich (für Personen mit einer weiten Anreise) ein Stipendium der Paul Sacher Stiftung in Basel zu beantragen. Es gelten die Bestimmungen der Paul Sacher Stiftung.
Es besteht kein Rechtsanspruch.
§ 6: Kontakt
Für weitere Informationen richten sie sich direkt an den Verantwortlichen der WBG.
Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an folgende E-Mail-Adresse:
antonio.baldassarre@hslu.ch
Bourse Willy Burkhard Règlement
§ 1 : Conditions
L’encouragement mis au concours par la Société Willy Burkhard (WBG) s’adresse aux musiciennes et musiciens, aux théoriciennes et théoriciens de musique ainsi qu’aux musicologues souhaitant aborder l’œuvre de Willy Burkhard dans le cadre soit a) d’un travail scientifique soit b) d’un projet artistique.
Voici quelles sont les conditions que les projets doivent remplir :
a) Les projets scientifiques peuvent traiter d’aspects concernant la théorie musicale, la critique des sources ou l’histoire.
b) Les projets artistiques (p.ex. concerts, tournées, enregistrements, projets artistiques globaux) devront inclure un volet textuel faisant connaître l’œuvre de Willy Burkhard d’un point de vue théorique, critique ou historique.
§ 2 : Résultats
La WBG soutient, en Suisse ou à l’étranger, des projets débouchant sur une publication scientifique ou sur un projet artistique (comprenant un volet textuel).
§ 3 : Requêtes
Une requête comprend, à tout le moins, les éléments suivants et doit être soumise à la WBG par courriel sous forme de PDF :
a) descriptif de projet : thématique, motivation, objectifs aisément identifiables, approches de mise en œuvre, éventuellement énoncé des sources et bibliographie
b) calendrier et organigramme du projet
c) Documentation mentionnant le contenu suivant :
– CV (avec photo)
– attestation de pratique artistique/scientifique
– supports sonores, liens vers des enregistrements
d) Budget détaillé (faisant état également des aides accordées ou envisagées) et mention du montant attendu de la WBG
Ne sera admise qu’une seule requête par an et par personne. Une nouvelle requête ne pourra être soumise qu’après achèvement d’un projet précédent.
§ 4 : Modalités
a) Le paiement de la contribution accordée par la WBG est effectué après achèvement du projet.
b) Les contributions dépendent des possibilités financières de la WBG.
c) Après achèvement du projet, il conviendra de présenter les documents suivants :
– décompte précis
– rapport final
– documentation exacte (p.ex. publication, livret, médias audiovisuels, prospectus, presse)
Cette documentation devra être remise dans les six mois suivant le terme du projet.
§ 5 : Addendum
Au cas où le projet soumis comprendrait des analyses bibliographiques, il est possible (pour les personnes éloignées) de s’adresser à la Fondation Paul Sacher de Bâle pour obtenir une bourse. Seront applicables les dispositions de la Fondation Paul Sacher.
Il n’existe aucune prétention de droit.
§ 6 : Contact
Pour de plus amples renseignements, merci de vous adresser directement au responsable de la WBG.
Prière d’envoyer votre documentation à l’adresse courriel suivante : antonio.baldassarre@hslu.ch
